This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '09 eng>deu Fixed Charge Receiver Zwangsverwalter nach dem Law of Property Act 1925 pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>deu we'll match you dollar-for-dollar wir honorieren jeden einzelnen Dollar/Jeder Dollar zählt pro closed no
- Sep 7 '09 esl>deu el que suscribe der Unterzeichner pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>deu Sweeping Service Dispo-Service pro just_closed no
- Jul 27 '09 eng>deu invoice financing Verkauf von Rechnungen/Rechnungen in Zahlung geben pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>deu lien-search Bonitätsprüfungen werden durchgeführt pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>deu at the margin viel versprechend/im Aufwärtstrend pro just_closed no
- Jun 26 '09 eng>deu first or second charge Hypothek und durch Hypothek gesichertes Darlehen pro closed ok
4 Jun 23 '09 esl>deu Telepago Telepago (Telebanküberweisung) pro closed no
- May 26 '09 eng>deu cost to maintain overhead recovery Aufwendungen zur Erhaltung der Gemeinkostenverrechnung pro closed no
4 May 22 '09 eng>deu deal pricing is down ....dass die erzielbaren Preise bei den Transaktionen im Keller sind pro closed no
4 May 22 '09 eng>deu higher capital cost of funding transactions from equity In Anbetracht der höheren Kapitalaufwendungen zur Finanzierung von Transaktionen aus Eigenkapital pro closed no
4 May 3 '09 eng>deu consumer thrifts and mortgage finance industry Verbraucherdarlehens- und Hypothekenfinanzierer pro closed no
- Apr 23 '09 eng>deu waive the defense verzichten ausdrücklich auf das Abwehrrecht pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>deu note Schuldschein pro closed no
3 Mar 4 '09 eng>deu Step–in Period Vertretungszeitraum pro closed no
3 Mar 4 '09 eng>deu Step–in Notice Vertretungsanzeige pro closed no
3 Mar 4 '09 eng>deu Step–out Date Austrittsdatum pro closed no
- Mar 1 '09 eng>deu Common Terms Agreement Gemeinsame Bestimmungen pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>deu equity only reines Anteilskapital pro closed ok
3 Feb 13 '09 eng>deu gesamter Satz s.u. pro closed no
- Feb 10 '09 eng>deu Other charges and transfers weitere Kosten und Abgaben pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>deu to be in issue sich im Umlauf befinden pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>deu notional funding period geplante Förderperiode pro closed no
- Jan 25 '09 eng>deu to be flat to down gleichbleibend bzw. 5% gesunken pro closed no
- Jan 23 '09 eng>deu financial ratings Bonitätsbewertung pro closed ok
4 Jan 21 '09 esl>deu declaración del estado de quiebra Insolvenzerklärung pro closed ok
4 Jan 19 '09 esl>deu Solicitud de consulta por ordenador de los índices informáticos Antrag auf elektronische Information aus dem Register pro closed ok
4 Jan 11 '09 esl>deu parametrizar parameterisieren, anpassen pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>deu derechos consolidados Besitzstand pro closed ok
- Jan 3 '09 esl>deu banca comercial Geschäftsbank und Investmentbank pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>deu mercados maduros <-> mercados emergentes alte/reife Märkte vs. neue Märkte pro closed no
- Dec 28 '08 eng>deu net out saldieren pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>deu value adds sold and collected Wertsteigerung/Aufwertung, die durch Verkäufe oder Sammlung neuer Zeichnungen/Unterschriften erzielt pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>deu retro to first transaction rückwirkend auf die erste Transaktion pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>deu application asset das verwendete/eingesetzte Kapital pro closed no
- Dec 10 '08 eng>deu communities Regionen pro closed ok
3 Dec 3 '08 eng>deu tariff subsidy tarifliche Subventionen pro closed no
- Nov 28 '08 eng>deu European Sovereign Investment Fund unabhängiger europäischer Investmentfonds pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>deu customer delivery process Kundenbetreuung pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>deu Capital gains included in investment income Kapitalgewinne im Kapitalertrag enthalten pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>deu in XYbank s.u. pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>deu sellers of distressed credit vs. distressed sellers of credit notleidende Verkäufer pro closed no
- Nov 11 '08 eng>deu segregation Trennung pro closed ok
4 Nov 11 '08 eng>deu encumbrance Belastung pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>deu development capital expenditure Entwicklungsausgaben pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>deu account for ..., die 60% des Jahresergebnisses ausmachte pro closed no
4 Nov 9 '08 eng>deu up 47% um 47% gestiegen pro closed no
4 Nov 2 '08 esl>deu TUNIDOS Thunfische pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>deu income rebate programs einkommensabhängiges Rabatt-/Ermäßigungsprogramm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered